-
1 discours de la couronne
сущ.общ. тронная речьФранцузско-русский универсальный словарь > discours de la couronne
-
2 couronne
f1. вено́к (dim. вено́чек); вене́ц vx.;une couronne mortuaire — вено́к [на моги́лу]; une couronne de laurier — лавро́вый вено́к; la couronne du mariage — бра́чный вене́ц; la couronne du martyre — му́ченический вене́ц; tresser une couronne — плести́/с= вено́кune couronne de fleurs — вено́к из цвето́в;
║ fig.:décerner la couronne à qn. — присужда́ть/присуди́ть награ́ду кому́-л.
2. (insigne du pouvoir) коро́на;la couronne royale — короле́вская коро́на
║ fig.:le discours de la couronne — тро́нная речь; l'héritier de la couronne — на сле́дник престо́ла, престолонасле́дникrenoncer à la couronne — отрека́ться/отре́чься от престо́ла;
║ (souveraineté) коро́на, короле́вская <ца́рская, импера́торская> власть;la couronne d'Angleterre — англи́йская коро́на
3. (ce qui entoure) коро́на;║ la ville était entourée d'une couronne de montagnes — го́род со всех сторо́н был окружён гора́миla couronne solaire — со́лнечная коро́на
4. (pain) кала́ч ◄-а►5. techn. кольцо́ ◄pl. ко-, -лец, -'ам► (cercle) 6. (d'une dent) коро́нка ◄о► 7. (d'un arbre) кро́на 8. (monnaie) кро́на -
3 couronne
f1) венокcouronne de lauriers — лавровый венокcouronne d'épines — терновый венецen couronne — в форме венца; круговойgreffe en couronne с.-х. — прививка за кору2) корона; венец; королевское, царское достоинствоabdiquer la couronne — отречься от престола3) бот. крона5) крона ( денежная единица)6) архит. венец; перекладина, верхняк7) воен. уст. кронверк10) толща полезного ископаемого, оставляемого в кровле выработки12) буровая коронка13) верхушка клубня ( картофельного)15) мор. палгун16) эл. коронный разряд18) мат. кольцо19)(papier) couronne — бумага формата 36x46 или 37x47 -
4 тронный
См. также в других словарях:
Discours de la Couronne — Discours du Trône Discours du trône au Parlement canadien Le Discours du Trône, aussi appelé Discours de la Couronne, est un événement commun à plusieurs monarchies dans le monde et au cours duquel le monarque (ou un représentant) prononce une… … Wikipédia en Français
Discours de la couronne — Discours du Trône Discours du trône au Parlement canadien Le Discours du Trône, aussi appelé Discours de la Couronne, est un événement commun à plusieurs monarchies dans le monde et au cours duquel le monarque (ou un représentant) prononce une… … Wikipédia en Français
couronne — [ kurɔn ] n. f. • v. 1560; corone v. 1220; curune v. 1100; lat. corona, probablt empr. au gr. korone « corneille », puis « objet courbe » I ♦ Cercle destiné à ceindre la tête. 1 ♦ Cercle (de fleurs, de feuillages), qu on met autour de la tête… … Encyclopédie Universelle
couronné — couronne [ kurɔn ] n. f. • v. 1560; corone v. 1220; curune v. 1100; lat. corona, probablt empr. au gr. korone « corneille », puis « objet courbe » I ♦ Cercle destiné à ceindre la tête. 1 ♦ Cercle (de fleurs, de feuillages), qu on met autour de la … Encyclopédie Universelle
DISCOURS — Le terme de discours (du latin discurrere , «courir çà et là») n’est pas à l’origine directement lié au langage. Quand, dès la fin de la latinité (cf. Codex Theodosianus , IX, XXIV, 1), discursus prend le sens de discours, c’est d’abord comme… … Encyclopédie Universelle
Discours Du Trône — au Parlement canadien Le Discours du Trône, aussi appelé Discours de la Couronne, est un événement commun à plusieurs monarchies dans le monde et au cours duquel le monarque (ou un représentant) prononce une allocution préparée devant le… … Wikipédia en Français
Discours du Trone — Discours du Trône Discours du trône au Parlement canadien Le Discours du Trône, aussi appelé Discours de la Couronne, est un événement commun à plusieurs monarchies dans le monde et au cours duquel le monarque (ou un représentant) prononce une… … Wikipédia en Français
Discours du trône — au Parlement canadien Le Discours du Trône, aussi appelé Discours de la Couronne, est un événement commun à plusieurs monarchies dans le monde et au cours duquel le monarque (ou un représentant) prononce une allocution préparée devant le… … Wikipédia en Français
Discours du Trône — au Parlement canadien Le discours du trône, aussi appelé discours de la couronne, est un événement commun à plusieurs monarchies dans le monde et au cours duquel le monarque (ou un représentant) prononce une allocution préparée devant le… … Wikipédia en Français
couronne — (kou ro n ) s. f. 1° Ornement de tête fait de feuillage ou de fleurs. Une couronne de feuilles de chêne ou de laurier. • Apollon à portes ouvertes Laisse indifféremment cueillir Les belles feuilles toujours vertes Qui gardent les noms de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COURONNE — n. f. Cercle, fait de branches d’herbes, ou de fleurs, etc., et qui se porte sur la tête comme marque d’honneur, ou en signe de joie, ou comme une simple parure. Couronne de laurier, de lierre, d’olivier, de fleurs, de roses, etc. Gagner, obtenir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)